Leçon 9 – ღ, ძ, ჰ

(gh)

Ce son n’existe pas en français : c’est l’équivalent sonore de ხ (kh). « Sonore » signifie que le son est produit avec une vibration des cordes vocales. En français, z est sonore alors que s ne l’est pas ; la différence entre ces deux sons est la même qu’entre ღ et ხ. Le son de ღ est très proche d’un r français. Il est parfois transcrit par g sur les panneaux, mais g et gh sont des sons complètement différents.

(dz)

Cette lettre se prononce dz, comme dans la prononciation française de pizza. Ne la confondez pas avec ხ (kh) : elle est tournée dans l’autre sens. Pour me rappeler quelle lettre fait quel son, j’ai remarqué que ძ se prononce avec un d au début et que c’est celle qui ressemble à un d.

(h)

C’est un h expiré, comme en anglais ou en allemand.

Exercices

Pouvez-vous deviner le sens des mots suivants ?

Voici quelques autres mots géorgiens.

Écouter Frère
Écouter Lait
Jour
Oncle
Aujourd’hui
Nuit
Sommeil
Sein
Climat
Mer
Écouter Chien
Vache
Écouter Air
Os
Difficile
Cher
Chercher
Soir
Dieu
Foie
Époux
Gencive
Bleuet
Île
Magasin
Une ville de Géorgie
Grèce
Est

Comment dit-on « frontière arménienne » ? (Source)